What this drill assumes, and what it never does
Every answer here follows the joker rules this site already publishes: a joker stands in for any tile inside a group of three or more (pung, kong, quint, sextet). There is no minimum number of natural tiles, so a group may be all jokers.
A joker never steps in for a pair or a lone tile, and it is never passed in any Charleston or courtesy pass. Hands the card marks no-joker (Singles & Pairs is the famous one) cannot use a joker at all. A quint needs at least one joker; a sextet needs at least two.
One round tackles a myth directly: that exposing a kong or quint forces other players to throw a joker. That rule does not exist. The drill states so plainly, because believing it costs players good jokers. Nothing is stored off your device.